1 00:00:01,400 --> 00:00:03,072 TEYLA: Sebelumnya di Stargate Atlantis. 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,639 BECKETT: Suntikan mingguan kamu memberiku, 3 00:00:04,720 --> 00:00:07,678 itu pasti sejenis obat untuk menjaga sel-selku agar tidak memburuk. 4 00:00:07,760 --> 00:00:11,116 Dengar, kami akan terus bekerja sampai kita menemukan obat untuk hal ini. 5 00:00:13,440 --> 00:00:14,429 Jackpot. 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,636 Itu jebakan! Kita harus keluar dari sini sekarang! 7 00:00:18,760 --> 00:00:22,355 Suruh para insinyur tempur bersiap, dan minta Dr. Keller menyiapkan tim tandangnya. 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,476 - LORNE: Dengar. - McKAY: basis data Michael. 9 00:00:24,560 --> 00:00:26,471 Ada sebagian besar, mungkin semuanya. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,471 McKAY: Kami akan mengejarnya. Dia akan tamat! 11 00:00:28,560 --> 00:00:31,996 Segera efektif, Anda dikeluarkan dari komando. 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,752 Siapa yang menggantikanku? 13 00:00:35,120 --> 00:00:36,155 Saya. 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,316 TEYLA: Selamat siang, Dr. Keller. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,355 Bagaimana kabar pasien terbaruku? 16 00:00:44,440 --> 00:00:49,195 Hari ini, dia memutuskan bahwa dia hanya akan tidur selama aku memegangnya dan terus bergerak. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,191 Saya sudah berjalan separuh kota dan kembali lagi. 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,838 Orang tuaku biasa memasukkanku ke dalam mobil. 19 00:00:52,920 --> 00:00:53,909 Ayah saya harus mengemudi 20 00:00:54,000 --> 00:00:56,195 di sekitar dan di sekitar dan di sekitar blok pada jam 3:00 pagi. 21 00:00:56,720 --> 00:00:59,917 Itu akan menyenangkan. Setidaknya aku akan duduk. 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,355 - Aku ingin mengucapkan terima kasih. - Untuk apa? 23 00:01:02,440 --> 00:01:04,078 Saya melihat Kanaan hari ini. 24 00:01:04,160 --> 00:01:06,037 - Bagaimana kabarnya? - Jauh lebih baik. 25 00:01:06,120 --> 00:01:08,509 Dia menjadi dirinya sendiri sekali lagi, dalam segala hal. 26 00:01:08,600 --> 00:01:10,750 Sebenarnya aku akan meminta bahwa dia dan banyak orang lainnya 27 00:01:10,840 --> 00:01:12,432 diizinkan kembali ke kota, 28 00:01:12,520 --> 00:01:15,830 segera setelah Tuan Woolsey tiba di Daedalus. 29 00:01:15,920 --> 00:01:18,115 Aku masih tidak percaya Sam tidak akan kembali. 30 00:01:18,200 --> 00:01:19,713 Itu sulit. 31 00:01:20,920 --> 00:01:24,515 Yah, bagaimanapun juga, itu bukan aku yang menyembuhkan Kanaan dan hibrida lainnya. 32 00:01:24,600 --> 00:01:29,276 Itu adalah retrovirus Dr. Beckett, dan Anda bisa berterima kasih padanya secara langsung 33 00:01:29,360 --> 00:01:33,512 jika saja aku bisa memutar kepalaku semua data medis Wraith ini. 34 00:01:33,600 --> 00:01:35,397 TEYLA: Anda percaya jawabannya di sana di suatu tempat. 35 00:01:35,480 --> 00:01:36,959 Kami tahu dia memberi Carson serum 36 00:01:37,040 --> 00:01:38,996 untuk menjaga organ dalamnya dari memburuk, 37 00:01:39,080 --> 00:01:44,916 dan saya pikir saya mungkin telah menemukan rumusnya. Saya hanya perlu yakin. 38 00:01:45,280 --> 00:01:48,033 Ya, setidaknya kita tahu dia aman untuk saat ini. 39 00:01:48,120 --> 00:01:49,678 Secara teknis, ya. 40 00:01:50,760 --> 00:01:54,116 Aku hanya benci memikirkan dia terjebak di dalam kotak itu. 41 00:01:56,080 --> 00:01:58,799 Anda tahu, Rodney pergi mengunjunginya. 42 00:01:58,880 --> 00:02:01,553 Dia berdiri di depan pod stasis dan memberitahunya semua berita terbaru. 43 00:02:01,640 --> 00:02:02,789 - Benar-benar? - Mmm-hmm. 44 00:02:03,440 --> 00:02:04,873 Aku mendatanginya sekali secara tidak sengaja, 45 00:02:04,960 --> 00:02:08,669 dan dia berpura-pura seperti itu dia sedang memeriksa sistem atau semacamnya. 46 00:02:10,120 --> 00:02:12,076 Dia terkadang mengejutkanku. 47 00:02:12,680 --> 00:02:13,999 (TORREN MENANGIS) 48 00:02:14,080 --> 00:02:18,278 Ya, ini aku sekali lagi dipanggil kembali untuk bertugas. 49 00:02:18,800 --> 00:02:20,358 Selamat jalan-jalan. 50 00:02:21,480 --> 00:02:25,519 Jangan khawatir, Jennifer. Saya yakin Anda akan menemukan apa yang Anda cari. 51 00:02:38,520 --> 00:02:41,034 Pak, Daedalus baru saja turun keluar dari hyperspace. 52 00:02:41,120 --> 00:02:44,476 Kami menerima sinyal. Dia turun. 53 00:02:58,760 --> 00:03:02,435 - Tuan Woolsey, selamat datang kembali. - Terima kasih, Kolonel. 54 00:03:02,520 --> 00:03:03,635 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 55 00:03:03,720 --> 00:03:05,119 Kalau begitu... 56 00:03:09,440 --> 00:03:12,193 Saya pikir saya akan mulai dengan memeriksa salinannya dari semua laporan terbaru Anda. 57 00:03:12,280 --> 00:03:13,554 Milik Anda juga, Dokter. 58 00:03:13,640 --> 00:03:14,755 Apa sekarang? 59 00:03:14,840 --> 00:03:16,671 Aku sudah kehilangan kontak di Daedalus selama tiga minggu. 60 00:03:16,760 --> 00:03:18,910 Saya ingin diberitahu secepatnya secepat mungkin. 61 00:03:19,000 --> 00:03:20,558 Kita bisa mendapat pengarahan lengkap di pagi hari. 62 00:03:20,640 --> 00:03:22,949 Tolong ambil sisa barang-barangku dikirim langsung ke tempat tinggalku. 63 00:03:23,040 --> 00:03:24,234 Ya, tuan. 64 00:03:25,200 --> 00:03:28,829 Itu adalah pidato yang bagus. Sangat menginspirasi. 65 00:04:18,120 --> 00:04:19,599 MARIE: Baiklah, ayo buat satu seri lagi, 66 00:04:19,680 --> 00:04:22,831 lihat apakah kita bisa mendapatkan hasilnya untuk menormalkan sedikit. 67 00:04:23,240 --> 00:04:27,756 - Dokter, kamu masih di sini. - Ya, aku tertidur di mejaku. 68 00:04:27,840 --> 00:04:29,319 Baiklah, jika kamu tidak keberatan aku berkata, 69 00:04:29,400 --> 00:04:31,197 Saya pikir Anda memaksakan diri sedikit keras. 70 00:04:31,280 --> 00:04:35,796 - Kamu harus tenang saja. - Aku tahu. Aku akan menyerahkannya sekarang. 71 00:04:36,640 --> 00:04:39,598 - MARIE: Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 72 00:04:40,000 --> 00:04:41,399 Oke, malam. 73 00:04:44,200 --> 00:04:45,519 Malam. 74 00:05:52,320 --> 00:05:56,598 - McKAY: Apakah kamu tidur tadi malam? - Apa aku terlihat seburuk itu? 75 00:05:56,680 --> 00:05:59,717 Tidak, tidak, tentu saja tidak. Bukan itu yang saya maksud. 76 00:05:59,800 --> 00:06:02,917 - Sungguh... Sungguh indah... - Terima kasih. 77 00:06:04,840 --> 00:06:06,876 Wow. Meja baru? 78 00:06:06,960 --> 00:06:10,350 Woolsey membawanya. Dia bilang dia ingin sebidang kecil rumah. 79 00:06:10,440 --> 00:06:13,477 Meja konferensi kayu mahoni sepanjang 12 kaki. 80 00:06:13,560 --> 00:06:14,549 RONON: Saya tidak mengerti. 81 00:06:14,640 --> 00:06:16,153 Saya pikir Kolonel Carter sedang melakukan pekerjaan dengan baik. 82 00:06:16,240 --> 00:06:19,596 Saya setuju. Kami mengalahkan Replicator, kami menggagalkan rencana Michael, 83 00:06:19,680 --> 00:06:21,352 dan Wraith berada dalam keadaan kacau. 84 00:06:21,440 --> 00:06:23,351 Semua ini terjadi saat dia menjadi pemimpin Atlantis. 85 00:06:23,440 --> 00:06:26,318 - Itu masalahnya. - Saya tidak mengerti. 86 00:06:26,400 --> 00:06:28,868 Dia adalah korban dari kesuksesannya sendiri. 87 00:06:28,960 --> 00:06:30,791 Kini setelah tingkat ancamannya menurun, 88 00:06:30,880 --> 00:06:34,350 IOA akan memanfaatkan kesempatan ini untuk menempatkan warga sipil kembali sebagai komando. 89 00:06:34,440 --> 00:06:37,750 Ya, bukan hanya itu. Maksudku, Sam tidak terlalu berpegang pada protokol. 90 00:06:37,840 --> 00:06:39,956 - Weir juga tidak. - Benar, jadi selama empat tahun, 91 00:06:40,040 --> 00:06:43,112 mereka sudah menunggu untuk mendapatkan seseorang di sana yang akhirnya akan melakukan hal-hal dengan cara mereka. 92 00:06:43,200 --> 00:06:45,316 - Yah, aku masih belum mengerti. - Kolonel, saat kamu berada di masa depan 93 00:06:45,400 --> 00:06:47,072 dan Anda mempelajari semua hal itu itu akan terjadi, 94 00:06:47,160 --> 00:06:49,435 bukankah ini salah satu dari mereka, Woolsey mengambil alih? 95 00:06:49,520 --> 00:06:52,239 Ya, situasinya berbeda. 96 00:06:52,320 --> 00:06:54,629 Meski begitu, ini sedikit meresahkan. 97 00:06:55,080 --> 00:06:58,629 Maksudku, mungkin lebih sulit untuk berubah jalannya peristiwa dari yang kita duga. 98 00:06:58,720 --> 00:06:59,914 Yah, aku tidak akan mengkhawatirkannya. 99 00:07:00,000 --> 00:07:03,276 Maksudku, fakta bahwa Sheppard ada di sini membuat semua perbedaan, bukan? 100 00:07:03,360 --> 00:07:05,954 Woolsey bukanlah hal yang paling aneh tentang garis waktu itu. 101 00:07:06,040 --> 00:07:09,032 - Apa maksudmu? - Sudahlah. 102 00:07:12,600 --> 00:07:15,319 Yah, aku melihat semua orang ada di sini. 103 00:07:17,240 --> 00:07:18,832 Mari kita mulai. 104 00:07:22,160 --> 00:07:24,469 Pertama, Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda semua 105 00:07:24,560 --> 00:07:28,997 atas keberhasilan yang telah Anda bongkar apa yang tersisa dari organisasi Michael. 106 00:07:29,400 --> 00:07:31,277 Kecuali satu hal. Kami belum menemukannya. 107 00:07:31,360 --> 00:07:36,115 Ya, dia berada di kapal penjelajah Anda hancur di orbit sekitar M2S-445. 108 00:07:36,200 --> 00:07:38,760 Ada kemungkinan dia mungkin berhasil keluar dari kapal. 109 00:07:38,840 --> 00:07:42,435 Benar, Anda mengacu pada pernyataan ini diberikan oleh salah satu mantan tentara bayaran Michael, 110 00:07:42,520 --> 00:07:45,080 - mengaku telah melihatnya hidup baru-baru ini. - Itu yang dia katakan. 111 00:07:45,160 --> 00:07:49,517 Ini adalah laporan yang tidak berdasar dari sumber yang sangat tidak dapat diandalkan. 112 00:07:49,600 --> 00:07:52,194 Ya, seseorang mencuri Jumper kami dari kapal itu. 113 00:07:52,280 --> 00:07:53,759 Saya pikir Anda membutuhkan DNA Kuno 114 00:07:53,840 --> 00:07:55,671 - untuk mengemudikan salah satunya. - Belum tentu. 115 00:07:55,760 --> 00:07:58,274 Kami mengembangkan terapi gen itu berhasil beberapa waktu. 116 00:07:58,360 --> 00:08:01,989 Dia bertanggung jawab atas kematian tersebut dari ratusan ribu orang. 117 00:08:02,080 --> 00:08:03,513 Bahkan jika ada kesempatan bahwa dia masih hidup, 118 00:08:03,600 --> 00:08:04,828 kita harus melanjutkan pencarian. 119 00:08:04,920 --> 00:08:07,559 Maaf, tapi saya tidak bisa mengabdi sumber daya basis ini 120 00:08:07,640 --> 00:08:09,631 untuk pengejaran yang tidak pernah berakhir dari satu individu 121 00:08:09,720 --> 00:08:11,438 melintasi seluruh galaksi. 122 00:08:11,520 --> 00:08:14,478 Bahkan jika aku tahu pasti dia masih hidup, Saya tetap tidak mengizinkannya, 123 00:08:14,560 --> 00:08:18,473 kecuali Anda memiliki yang baru dan kredibel bukti keberadaannya. 124 00:08:19,400 --> 00:08:22,073 - Apakah kamu? - Tidak. 125 00:08:22,480 --> 00:08:26,678 Kemudian, untuk saat ini, Saya akan menganggap masalah ini sudah selesai. 126 00:08:27,040 --> 00:08:28,359 Mengenai hibrida tahanan ini, 127 00:08:28,440 --> 00:08:31,591 Saya mengerti mereka ditahan di kamp di daratan? 128 00:08:31,680 --> 00:08:32,795 Itu benar. 129 00:08:32,880 --> 00:08:35,633 Dan bagaimana keadaannya rehabilitasi mereka mengalami kemajuan? 130 00:08:38,600 --> 00:08:39,749 Dokter? 131 00:08:41,040 --> 00:08:42,029 eh... 132 00:08:42,320 --> 00:08:43,594 Benar. eh... 133 00:08:44,440 --> 00:08:48,718 Ya, kami telah mencapai beberapa keberhasilan menggunakan versi yang sedikit dimodifikasi 134 00:08:48,800 --> 00:08:52,679 dari retrovirus asli yang menciptakan Michael pada awalnya. 135 00:08:52,760 --> 00:08:54,557 Itu menyingkirkan DNA Wraith 136 00:08:54,640 --> 00:08:57,996 dan memungkinkan mereka untuk melanjutkan bentuk manusia asli mereka, seiring berjalannya waktu. 137 00:08:58,080 --> 00:09:02,119 - Tanpa efek buruk yang bertahan lama? - Tidak ada yang kami deteksi sejauh ini, tidak. 138 00:09:02,200 --> 00:09:03,758 Banyak yang sudah melakukannya menyelesaikan perawatan. 139 00:09:03,840 --> 00:09:05,831 Mereka bertanya-tanya kapan mereka mungkin akan dibebaskan. 140 00:09:05,920 --> 00:09:09,708 - Jangan terlalu terburu-buru. - Orang-orang ini adalah korban, Tn. Woolsey. 141 00:09:09,800 --> 00:09:13,076 Mungkin iya, tapi sampai saat ini, mereka juga merupakan pejuang musuh. 142 00:09:13,160 --> 00:09:15,390 Bagus. Kalau begitu, kami akan menyimpannya di sana selamanya. 143 00:09:15,480 --> 00:09:17,277 Tidak, kami akan menyimpannya di sana 144 00:09:17,360 --> 00:09:19,828 sampai saya puas bahwa mereka dapat dipercaya. 145 00:09:22,800 --> 00:09:26,759 Sekarang, mengenai situasinya dengan teman kita di pod stasis. 146 00:09:26,840 --> 00:09:30,469 Tampaknya Anda telah memberi secara signifikan banyak perhatian terhadap hal ini akhir-akhir ini. 147 00:09:30,560 --> 00:09:33,154 Nah, setelah kita mendapatkan tangan kita pada penelitian medis Michael, 148 00:09:33,240 --> 00:09:35,959 Saya pikir saya harus menjadikannya prioritas untuk mencari solusi. 149 00:09:36,040 --> 00:09:38,190 - Dan apakah kamu sudah menemukannya? - Mungkin. 150 00:09:38,280 --> 00:09:41,272 Kami menemukan serum yang, setidaknya dalam tes laboratorium, 151 00:09:41,360 --> 00:09:44,477 tampaknya mampu menstabilkan sel klon. 152 00:09:46,040 --> 00:09:47,234 Jadi apa masalahnya? 153 00:09:47,320 --> 00:09:49,311 Carson hampir mati ketika kita memasukkannya ke dalam ruangan itu. 154 00:09:49,400 --> 00:09:52,472 Saya tidak ingin membawanya keluar sampai aku tahu pasti, 155 00:09:52,560 --> 00:09:55,313 tapi tes laboratorium hanya bisa melakukan banyak hal. 156 00:09:55,400 --> 00:09:57,755 Tapi masalahnya itu tidak akan pernah hilang, kan? 157 00:09:57,840 --> 00:09:59,876 Jika Anda sudah mencapai batasnya tentang apa yang dapat disampaikan oleh penelitian Anda, 158 00:09:59,960 --> 00:10:01,916 maka Anda perlu membuat keputusan. 159 00:10:02,000 --> 00:10:06,312 Lanjutkan, atau kesampingkan masalahnya dan kembali ke tugas rutinmu. 160 00:10:06,560 --> 00:10:07,675 Benar? 161 00:10:10,920 --> 00:10:13,514 - McKAY: Anda yakin tentang ini? - KELLER: Tidak. 162 00:10:13,600 --> 00:10:16,558 Tapi kita tidak akan pernah bisa memastikannya kecuali kita mencobanya. 163 00:10:16,640 --> 00:10:20,235 Jika kita tidak mengambil kesempatan sekarang, dia bisa berada di sana selamanya. 164 00:10:21,800 --> 00:10:23,313 Baiklah kalau begitu. 165 00:10:30,120 --> 00:10:32,236 KELLER: Bawa dia ke brankar. 166 00:10:33,000 --> 00:10:34,274 Hati-hati. 167 00:10:44,680 --> 00:10:45,715 Oke. 168 00:10:48,280 --> 00:10:50,271 - Sekarang apa? - Sekarang kita bawa dia ke rumah sakit 169 00:10:50,360 --> 00:10:52,316 dan perhatikan tanda-tandanya untuk degradasi sel yang lebih banyak. 170 00:10:52,400 --> 00:10:53,628 Kita akan segera mengetahuinya. 171 00:11:04,400 --> 00:11:06,994 McKAY: Hei, itu. Bagaimana kabarmu? 172 00:11:08,600 --> 00:11:11,637 Bagus. Apa yang telah terjadi? 173 00:11:11,880 --> 00:11:14,599 Bagaimana menurut Anda? Kami mencairkanmu. 174 00:11:15,080 --> 00:11:16,433 Senang bertemu denganmu lagi, Carson. 175 00:11:16,520 --> 00:11:19,751 - Ya, ada apa, Dok? Sudah lama tidak bertemu. - Ya. 176 00:11:20,360 --> 00:11:23,557 - Berapa lama aku di sana? - Dua bulan, memberi atau menerima. 177 00:11:24,680 --> 00:11:27,672 - Apa aku melewatkan sesuatu? - Kau tahu, seperti biasa. 178 00:11:28,640 --> 00:11:30,119 KELLER: Baiklah, saya punya kabar baik. 179 00:11:30,200 --> 00:11:34,034 Saat ini, Anda sedang tampil tidak ada tanda-tanda degradasi sel. 180 00:11:34,120 --> 00:11:37,476 - Anda dapat membuat ulang perawatannya. - Itu benar. 181 00:11:38,880 --> 00:11:41,314 Saya akan membiarkan mereka memberi tahu Anda tentang hal itu. 182 00:11:41,960 --> 00:11:44,520 Hei, Dok, kerja bagus. 183 00:11:45,160 --> 00:11:48,869 - Ya, ini bukan solusi permanen. - Ini cukup bagus untuk saat ini. 184 00:11:49,640 --> 00:11:53,758 - Istirahatlah. - Ya, menurutku itu mungkin ide yang bagus. 185 00:12:34,160 --> 00:12:35,878 McKAY: Itu dia. 186 00:12:37,080 --> 00:12:40,595 - BECKETT: Cantik, bukan? - Saya kira begitu. 187 00:12:41,120 --> 00:12:43,714 Kau tahu, aku sangat merindukan tempat ini. 188 00:12:43,880 --> 00:12:46,235 Ya sudahlah, jangan biasakan itu. 189 00:12:48,320 --> 00:12:49,309 Apa maksudnya? 190 00:12:49,400 --> 00:12:50,879 Dengar, aku baru tahu mereka mengirimmu kembali ke Bumi. 191 00:12:50,960 --> 00:12:53,758 Ada panggilan keluar terjadwal sore ini. 192 00:12:55,080 --> 00:12:57,548 Yah, saya kira itu sudah diduga. 193 00:12:58,040 --> 00:13:00,190 Maksudku, bahkan dengan suntikan ini, 194 00:13:00,280 --> 00:13:03,795 Saya membayangkan masih butuh waktu berbulan-bulan sebelum saya bisa melakukannya dalam kondisi fisik apa pun yang layak. 195 00:13:03,880 --> 00:13:05,518 DI INTERKOM: Rodney, ini Teyla. Silakan masuk. 196 00:13:05,600 --> 00:13:06,715 Teruskan. 197 00:13:06,800 --> 00:13:09,678 Aku minta maaf mengganggumu, tapi aku butuh bantuanmu. 198 00:13:11,200 --> 00:13:12,189 McKAY: Ada apa? 199 00:13:12,280 --> 00:13:14,874 Itu Dr. Keller. Dia seharusnya untuk bergabung dengan saya untuk sarapan pagi ini 200 00:13:14,960 --> 00:13:17,269 - tapi tidak muncul. - Jadi mungkin dia sedang tidur. 201 00:13:17,360 --> 00:13:19,669 Aku juga berasumsi demikian, dan memutuskan untuk tidak mengganggunya. 202 00:13:19,760 --> 00:13:21,239 Namun, itu terjadi empat jam yang lalu. 203 00:13:21,320 --> 00:13:23,515 Dia sekarang terlambat untuk shiftnya, dan dia tidak menanggapi panggilan radio. 204 00:13:23,600 --> 00:13:25,830 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Abaikan kontrol pintu. 205 00:13:25,920 --> 00:13:30,072 - Aku tidak akan masuk ke kamarnya. - Rodney, mungkin ada sesuatu yang salah. 206 00:13:30,800 --> 00:13:33,837 Baiklah, tapi jika dia hanya tidur di sana atau telanjang atau apalah, 207 00:13:33,920 --> 00:13:36,036 kalian yang disalahkan. 208 00:13:36,920 --> 00:13:38,239 Baiklah. 209 00:13:42,000 --> 00:13:44,309 Demi Tuhan, Rodney, cepatlah. 210 00:13:49,880 --> 00:13:51,950 Jennifer, kamu baik-baik saja? 211 00:13:52,200 --> 00:13:55,237 -Jennifer? - Dia pasti tidak sadarkan diri. 212 00:13:59,200 --> 00:14:00,235 Pupil melebar. 213 00:14:00,320 --> 00:14:02,311 - Carson, menjauh dari tempat tidur. - Apa? 214 00:14:02,400 --> 00:14:05,551 - Minggir sekarang! - Apa itu? 215 00:14:08,920 --> 00:14:10,194 Ya Tuhan. 216 00:14:11,520 --> 00:14:14,671 - Kolonel Sheppard, ini Teyla. - SHEPPARD DI INTERKOM: Silakan. 217 00:14:14,760 --> 00:14:16,591 John, kita punya masalah. 218 00:14:24,200 --> 00:14:25,553 - Apa yang terjadi? - Kami tidak yakin. 219 00:14:25,640 --> 00:14:27,790 - Beginilah cara kami menemukannya. - TEYLA: Itu pasti terjadi tadi malam. 220 00:14:27,880 --> 00:14:29,711 BECKETT: Saya pernah melihatnya sesuatu seperti ini sebelumnya. 221 00:14:29,800 --> 00:14:31,791 - Di mana? - Salah satu laboratorium Michael. 222 00:14:31,880 --> 00:14:33,711 Dia sedang memimpin semacam eksperimen. 223 00:14:33,800 --> 00:14:35,791 Yah, kita harus melepaskannya darinya. 224 00:14:35,880 --> 00:14:37,871 BECKETT: Saya tidak begitu yakin itu ide yang bagus. 225 00:14:37,960 --> 00:14:40,918 Dari apa yang saya tahu, sulurnya melekat padanya dan rangka tempat tidur. 226 00:14:41,000 --> 00:14:44,151 Jika kita mulai merampoknya, kita bisa menyebabkan cedera serius padanya. 227 00:14:44,240 --> 00:14:46,356 Yah, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 228 00:14:46,440 --> 00:14:47,919 BECKETT: Kita harus menangkapnya ke dalam ruang isolasi, 229 00:14:48,000 --> 00:14:49,319 dan mengambil seluruh tempat tidur juga. 230 00:14:49,400 --> 00:14:53,837 Dengan begitu kita bisa menjalankan pemeriksaan penuh, dan lihat apa yang kita hadapi di sini. 231 00:14:55,640 --> 00:14:58,029 Hal-hal ini sebenarnya tumbuh dari tubuhnya? 232 00:14:58,120 --> 00:15:00,588 - Seperti itulah kelihatannya. - Apakah dia sadar? 233 00:15:00,680 --> 00:15:04,150 Beckett mengatakan aktivitas otaknya konsisten dengan seseorang dalam keadaan koma. 234 00:15:04,240 --> 00:15:07,471 - Dr Beckett tidak sedang bertugas aktif. - Dia yang pertama di sana. 235 00:15:07,560 --> 00:15:09,710 Dia bilang dia sudah melihatnya sesuatu seperti ini sebelumnya. 236 00:15:09,800 --> 00:15:11,472 Saat dia menjadi tahanan. 237 00:15:11,560 --> 00:15:13,437 Dia terpaksa bekerja untuk Michael selama dua tahun. 238 00:15:13,520 --> 00:15:16,273 Tidak ada yang mengetahui hal ini lebih baik dari dia. 239 00:15:19,320 --> 00:15:21,914 Saya akan mencoba memotong beberapa helai yang lebih tipis. 240 00:15:22,000 --> 00:15:23,149 Pisau bedah. 241 00:15:24,400 --> 00:15:25,674 Terima kasih. 242 00:15:36,160 --> 00:15:37,878 Ini dia. Perawat? 243 00:15:38,320 --> 00:15:41,596 - MARIE: Tidak ada perubahan. - Segera analisa hal itu. 244 00:15:41,680 --> 00:15:42,829 (MONITOR BERBIP) 245 00:15:42,920 --> 00:15:44,876 Dokter, tekanan darah turun, denyut nadi juga. 246 00:15:44,960 --> 00:15:46,359 BECKETT: Itu yang saya takutkan. Dia terjatuh. 247 00:15:46,440 --> 00:15:50,115 Berikan lima miligram atropin. Ya Tuhan! 248 00:15:50,800 --> 00:15:52,074 Ayo. 249 00:15:52,160 --> 00:15:53,718 (MONITOR TERUS BERBIP) 250 00:15:55,280 --> 00:15:56,269 (BIP BERHENTI) 251 00:15:58,960 --> 00:16:00,359 Itu dia. 252 00:16:03,640 --> 00:16:06,518 Saya minta maaf. Saya tidak berani membuat sayatan lagi. 253 00:16:08,240 --> 00:16:10,390 Begitu banyak untuk melepaskannya. 254 00:16:12,280 --> 00:16:14,350 Dr Beckett, saya ingin bicara. 255 00:16:18,160 --> 00:16:19,878 Jangan khawatir, aku akan mengeluarkannya. Saat aku kembali ke laboratorium... 256 00:16:19,960 --> 00:16:21,518 Dokter, saya hargai apa yang kamu coba lakukan, 257 00:16:21,600 --> 00:16:24,114 tapi panggilan Bumi kita keluar dalam satu jam. 258 00:16:25,080 --> 00:16:27,674 Saya akan mengambil izin yang satu ini, jika kamu tidak keberatan. 259 00:16:27,760 --> 00:16:29,398 Jika bukan karena Dr. Keller, 260 00:16:29,480 --> 00:16:32,233 Aku masih terkunci di ruang stasis itu, mungkin selamanya. 261 00:16:32,320 --> 00:16:34,959 Laporan Dr. Keller sendiri sangat jelas. 262 00:16:35,040 --> 00:16:36,109 Meskipun kondisi Anda sudah stabil, 263 00:16:36,200 --> 00:16:38,873 kamu masih mengalami kerusakan parah ke organ dalam Anda. 264 00:16:38,960 --> 00:16:41,679 Anda sendiri harus berada di ranjang rumah sakit, tidak menjalankan penyelidikan medis. 265 00:16:41,760 --> 00:16:43,159 aku akan baik-baik saja. 266 00:16:43,560 --> 00:16:46,154 Saat pertama kali muncul masalah, Aku akan minggir, aku janji. 267 00:16:46,240 --> 00:16:48,117 Anda yakin ini ada hubungannya dengan itu hubungannya dengan Michael. 268 00:16:48,200 --> 00:16:50,919 Ya, ini bukan kasus gatal-gatal, bukan? 269 00:16:56,280 --> 00:16:57,269 BECKETT: Bagaimana kabarnya? 270 00:16:57,360 --> 00:17:00,033 Vital telah stabil, masih menunjukkan fungsi otak yang minim. 271 00:17:00,120 --> 00:17:02,190 Kami berhasil mendapatkan darah dan sampel jaringan. 272 00:17:02,280 --> 00:17:04,999 Baiklah, kalau begitu kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 273 00:17:07,680 --> 00:17:09,830 Anda tidak mengirimnya kembali? 274 00:17:09,920 --> 00:17:12,309 Dia adalah hal yang paling dekat kepada pakar yang kami miliki. 275 00:17:12,400 --> 00:17:16,109 - Ini tidak sesuai dengan bukunya. - Jangan terbiasa. 276 00:17:23,800 --> 00:17:26,189 - Bagaimana kabarnya? - Perlahan-lahan. 277 00:17:26,840 --> 00:17:28,592 Tapi aku menemukan sesuatu dalam sampel darah Jennifer. 278 00:17:28,680 --> 00:17:30,432 - Apa? - Mudah. 279 00:17:30,520 --> 00:17:33,512 Itu semacam patogen asing, sejauh ini belum teridentifikasi. 280 00:17:33,600 --> 00:17:34,999 Saya memeriksanya dengan database. 281 00:17:35,080 --> 00:17:38,550 - Mungkinkah dia berubah menjadi hibrida? - Tidak, menurutku tidak. 282 00:17:38,640 --> 00:17:40,596 Saya telah melihat beberapa variasi dari proses konversi, 283 00:17:40,680 --> 00:17:41,669 tapi tidak pernah yang seperti ini. 284 00:17:41,760 --> 00:17:42,909 Ya, itu pasti terjadi ada hubungannya dengan Michael. 285 00:17:43,000 --> 00:17:45,958 Maksudku, dia belum keluar dari dunia ini karena dia membantu menyelamatkan kami dari lab itu. 286 00:17:46,040 --> 00:17:47,189 Itulah yang saya pikirkan. 287 00:17:47,280 --> 00:17:49,999 Tentu saja, jika itu tempatnya dia bersentuhan dengan patogen... 288 00:17:50,080 --> 00:17:51,877 Anda pikir kita semua mungkin telah terekspos juga. 289 00:17:51,960 --> 00:17:53,154 Ya, itu suatu kemungkinan. 290 00:17:53,240 --> 00:17:55,356 Aku akan membutuhkan sampel darah dari semua orang yang ada di planet itu, 291 00:17:55,440 --> 00:17:57,829 - termasuk kamu, Rodney. - Besar. 292 00:17:58,600 --> 00:17:59,589 Dokter. 293 00:17:59,680 --> 00:18:00,669 - Ya? - Ya? 294 00:18:00,760 --> 00:18:02,591 - Ya. - Dia sudah bangun. 295 00:18:02,680 --> 00:18:04,238 Terima kasih. Benar. 296 00:18:11,440 --> 00:18:12,873 Astaga. 297 00:18:21,520 --> 00:18:23,750 Rodney, apa yang terjadi padaku? 298 00:18:24,080 --> 00:18:27,755 Kami tidak sepenuhnya yakin. Sepertinya semacam kepompong. 299 00:18:28,680 --> 00:18:30,989 - Apakah itu sakit? - Aku tidak bisa merasakan apa pun. 300 00:18:31,080 --> 00:18:33,833 - Aku tidak bisa bergerak. - Oke, lihat. 301 00:18:35,760 --> 00:18:38,194 Jangan khawatir, oke? Kami akan mengeluarkanmu. 302 00:18:38,280 --> 00:18:42,592 - Siapa lagi yang ada di sini? - Apa maksudmu? Tidak ada seorang pun. 303 00:18:43,600 --> 00:18:46,956 Saya tidak ingin tidur. Saya khawatir saya tidak akan bangun. 304 00:18:47,040 --> 00:18:49,315 -Jennifer? - Ini bukan salahku. 305 00:18:49,400 --> 00:18:52,198 Tentu saja tidak. Itu adalah organisme asing. 306 00:18:53,040 --> 00:18:55,031 - Apa? - Carson menemukannya di sampel darahmu. 307 00:18:55,120 --> 00:18:56,553 Dia akan mencari tahu apa itu, 308 00:18:56,640 --> 00:18:59,712 lalu kita berangkat untuk mengetahui cara membunuhnya. 309 00:19:00,200 --> 00:19:01,349 tanganku. 310 00:19:02,600 --> 00:19:04,909 - Bagaimana dengan itu? - Di situlah semuanya dimulai. 311 00:19:05,000 --> 00:19:08,515 - Aku melihatnya beberapa malam yang lalu. - Jadi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 312 00:19:08,600 --> 00:19:12,718 Saya akan menjalankan pemindaian. Aku tidak tahu. 313 00:19:13,480 --> 00:19:17,075 Tidak masalah, oke? Kami akan memperbaikinya. Saya berjanji. 314 00:19:26,160 --> 00:19:28,196 Tampaknya hal itu memengaruhi pikirannya. 315 00:19:28,280 --> 00:19:30,157 Ya, dia mengaku mendengar suara-suara, 316 00:19:30,240 --> 00:19:31,559 seperti ada orang lain di kamar bersamanya. 317 00:19:31,640 --> 00:19:33,153 Seberapa cepat pertumbuhannya? 318 00:19:33,240 --> 00:19:36,550 Saat ini, massanya berlipat ganda setiap beberapa jam. 319 00:19:36,640 --> 00:19:37,914 Terima kasih. 320 00:19:38,560 --> 00:19:41,074 Ini bukan hanya tentang Dr. Keller lagi. 321 00:19:41,160 --> 00:19:44,152 Saya perlu tahu apakah hal ini benar akan menjadi ancaman bagi pangkalan. 322 00:19:44,240 --> 00:19:47,630 - Menurutku itu pasti ya. - Apa maksudmu? 323 00:19:47,720 --> 00:19:49,995 Kolonel Sheppard, Ronon, Rodney, 324 00:19:50,080 --> 00:19:54,358 semua orang yang menggunakan M2S-445, mereka semua dinyatakan positif. 325 00:19:55,320 --> 00:19:58,869 Apa pun ini, mereka semua punya itu. 326 00:20:05,240 --> 00:20:06,639 Saat ini kami sedang bekerja di bawah asumsi 327 00:20:06,720 --> 00:20:09,951 bahwa patogen asing ini ada di suatu tempat di laboratorium itu, 328 00:20:10,040 --> 00:20:12,270 mungkin sebagai bagian dari satu eksperimen Michael. 329 00:20:12,360 --> 00:20:15,079 Ketika bangunan itu hancur, itu dirilis. 330 00:20:15,160 --> 00:20:16,878 Kami sudah kembali selama sebulan sekarang. 331 00:20:16,960 --> 00:20:19,076 Jika itu akan menyebar kepada masyarakat umum, 332 00:20:19,160 --> 00:20:20,878 - itu sudah terjadi. - Aku tahu. 333 00:20:20,960 --> 00:20:23,758 Dr Beckett sekarang cukup percaya diri bahwa itu tidak menular. 334 00:20:23,840 --> 00:20:26,149 Benar kalau begitu, mengapa membatasi kami di tempat tinggal kami saja? 335 00:20:26,240 --> 00:20:27,753 Anda telah melihat apa yang terjadi kepada Dr.Keller. 336 00:20:27,840 --> 00:20:30,400 - Ya, tapi itu tidak terjadi padaku. - Belum. 337 00:20:30,480 --> 00:20:32,755 Nomornya bisa berapa saja alasan fisiologis acak 338 00:20:32,840 --> 00:20:34,990 mengapa ini dimulai dengan Dr. Keller, tapi itu bukan jaminan 339 00:20:35,120 --> 00:20:36,917 bahwa itu tidak akan terjadi kepada kalian semua. 340 00:20:37,000 --> 00:20:39,673 Ini mungkin hanya hitungan hari. Ini bisa memakan waktu beberapa jam. 341 00:20:39,760 --> 00:20:43,435 Bahkan Kolonel Carter sudah dikarantina kembali ke Komando Stargate. 342 00:20:43,520 --> 00:20:47,399 Dengar, aku tahu ini sulit bagimu untuk tetap di sela-sela, Kolonel, 343 00:20:47,880 --> 00:20:49,791 tapi itu keputusan yang tepat. 344 00:20:50,840 --> 00:20:54,150 KEMBALI: Sementara itu, apa yang akan kita lakukan terhadap Keller? 345 00:20:56,400 --> 00:20:58,868 Kami masih menilai situasinya. 346 00:21:05,920 --> 00:21:09,196 Kami masih belum tahu bagaimana patogennya menyebabkan perubahan fisiologis, 347 00:21:09,280 --> 00:21:13,353 tapi kami sudah berhasil menyelesaikannya analisis kami terhadap sampel yang saya ekstrak. 348 00:21:13,720 --> 00:21:17,474 Pada dasarnya itu adalah biopolimer, mirip dengan polisakarida, 349 00:21:17,560 --> 00:21:19,437 tetapi dengan senyawa organo-logam tercampur. 350 00:21:19,520 --> 00:21:21,431 Bagi yang belum tahu, silahkan, Dokter. 351 00:21:21,520 --> 00:21:25,798 Ini seperti bahan serangga atau krustasea digunakan untuk membentuk cangkangnya. 352 00:21:25,880 --> 00:21:29,589 Pada awalnya, itu lembut dan lentur, dan kemudian menjadi keras dan kasar, 353 00:21:29,680 --> 00:21:31,989 dan akhirnya mengeras menjadi kepadatan yang luar biasa, 354 00:21:32,080 --> 00:21:34,310 tahan terhadap panas, tekanan dan bahkan radiasi. 355 00:21:34,400 --> 00:21:37,039 - Ya, itu seperti lambung kapal. - Ya. 356 00:21:37,120 --> 00:21:38,109 Apa yang kamu katakan? 357 00:21:38,200 --> 00:21:40,953 Dengar, kami selalu tahu itu Kapal hantu memiliki desain organik, kan, 358 00:21:41,040 --> 00:21:43,998 bahwa mereka pada dasarnya sudah dewasa bukannya dibangun. 359 00:21:44,080 --> 00:21:45,274 Kami belum pernah menyaksikannya sebelumnya. 360 00:21:45,360 --> 00:21:49,035 Apakah kamu memberitahuku bahwa itu adalah kapal sarang tumbuh di dalam ruang isolasi itu? 361 00:21:49,120 --> 00:21:52,351 Sebenarnya tidak lagi tepat di dalam ruang isolasi. 362 00:21:52,440 --> 00:21:54,510 Itu tidak mendaftar pada detektor tanda-tanda kehidupan kita, 363 00:21:54,600 --> 00:21:56,079 tapi begitu kita tahu apa yang kami cari, 364 00:21:56,160 --> 00:22:00,073 kami mengkalibrasi sensor internal kami dan kami dapat mengambilnya. 365 00:22:00,720 --> 00:22:03,598 Itu telah menembus dinding dan lantai, 366 00:22:03,680 --> 00:22:06,478 mengkonsumsi dan mengkonversi materi seiring berjalannya waktu. 367 00:22:06,560 --> 00:22:07,993 Seberapa jauh penyebarannya? 368 00:22:08,080 --> 00:22:12,119 Ya, sudah turun tiga level, 369 00:22:12,200 --> 00:22:15,272 dan itu telah melekat pada dirinya sendiri ke sistem kelistrikan. 370 00:22:15,360 --> 00:22:16,839 Ini menyedot listrik seiring berjalannya waktu. 371 00:22:16,920 --> 00:22:20,276 Hal ini tampaknya telah dipercepat pertumbuhannya secara signifikan. 372 00:22:21,040 --> 00:22:22,109 Bagaimana kita menghentikannya? 373 00:22:22,200 --> 00:22:23,918 Nah, itulah bagiannya kami masih mencoba mencari tahu. 374 00:22:24,000 --> 00:22:27,834 Kita bisa memutus aliran listrik. Itu akan memperlambatnya sedikit. 375 00:22:30,640 --> 00:22:31,868 (Gemuruh) 376 00:22:32,080 --> 00:22:33,274 Apa yang terjadi? 377 00:22:33,360 --> 00:22:34,793 Marie, apa yang terjadi? 378 00:22:34,880 --> 00:22:38,236 Dokter, kami sudah diperintahkan untuk mengevakuasi bangunan tersebut. 379 00:22:38,320 --> 00:22:39,594 Saya minta maaf. 380 00:22:50,680 --> 00:22:53,672 - McKAY: Mereka baru saja meninggalkannya di sana? - Menurutku mereka tidak punya banyak pilihan. 381 00:22:53,760 --> 00:22:56,718 Carson sedang mencari database Michael untuk melihat apakah ada sesuatu yang dapat membantu kita. 382 00:22:56,800 --> 00:22:58,916 Saya kira itu adalah ide Zelenka untuk mematikan listrik? 383 00:22:59,000 --> 00:23:00,069 Aku tidak tahu. Mengapa? 384 00:23:00,160 --> 00:23:02,720 Ini konyol. Mereka membuat kami terjebak di tempat tinggal kami 385 00:23:02,800 --> 00:23:04,995 sementara orang baru itu menerima nasihat dari tim B? 386 00:23:05,080 --> 00:23:06,354 Ada apa, Rodney? 387 00:23:06,440 --> 00:23:09,273 Mereka berasumsi bahwa itu menyadap jaringan listrik 388 00:23:09,360 --> 00:23:11,590 dengan menyebar secara acak melalui dinding dan lantai. 389 00:23:11,680 --> 00:23:13,830 Bagaimana jika itu benar-benar tumbuh terhadap medan elektromagnetik, 390 00:23:13,920 --> 00:23:15,672 seperti tanaman yang tumbuh menghadap matahari? 391 00:23:15,760 --> 00:23:19,594 Itu akan langsung menuju untuk sumber listrik berikutnya yang tersedia. 392 00:23:20,520 --> 00:23:21,669 TEYLA: Di sana. 393 00:23:21,760 --> 00:23:24,797 Salah satu saluran listrik utama kota berjalan di bawah gedung. 394 00:23:24,880 --> 00:23:26,677 Jadi matikan listriknya di bagian itu juga. 395 00:23:26,760 --> 00:23:30,594 Tidak, kami sudah melakukannya, kan. Saluran ini mengalir langsung ke ZPM. 396 00:23:30,680 --> 00:23:33,148 Ini seperti jalur ekspres. 397 00:23:33,240 --> 00:23:34,434 Kami sudah mematikan lalu lintas lainnya, 398 00:23:34,520 --> 00:23:36,238 tapi yang ini terus bergerak. 399 00:23:36,320 --> 00:23:38,276 Satu-satunya cara untuk menghentikannya akan menarik ZPM 400 00:23:38,360 --> 00:23:40,715 dan mematikan aliran listrik ke seluruh kota. 401 00:23:40,800 --> 00:23:44,634 Aku tidak menyangka kamu begitu familiar dengan jaringan distribusi tenaga listrik. 402 00:23:44,720 --> 00:23:46,870 saya tidak. Saya berbicara dengan Rodney. 403 00:23:50,520 --> 00:23:51,509 Apakah ada masalah? 404 00:23:51,600 --> 00:23:54,558 Patogennya sepertinya ada dampak psikologis pada tuan rumah. 405 00:23:54,640 --> 00:23:57,074 Setidaknya, kami tahu hal ini dapat memengaruhi penilaian mereka, 406 00:23:57,160 --> 00:23:59,515 mungkin jauh sebelumnya gejala fisik apa pun muncul. 407 00:23:59,600 --> 00:24:01,750 Ya, tapi dia tidak salah dalam hal ini. 408 00:24:01,840 --> 00:24:02,829 Jika mencapai saluran, 409 00:24:02,920 --> 00:24:05,070 itu akan memiliki akses hingga kekuasaan yang hampir tak terbatas. 410 00:24:05,160 --> 00:24:08,436 - Dan apa yang akan terjadi? - Pertumbuhan akan meningkat secara eksponensial. 411 00:24:08,520 --> 00:24:11,432 Dan karena kami telah menutup bagian ini, kami tidak memiliki sensor di area tersebut, 412 00:24:11,520 --> 00:24:15,877 jadi satu-satunya cara untuk mengetahui seberapa jauh itu ditembus adalah dengan melakukan inspeksi visual. 413 00:24:15,960 --> 00:24:17,996 Baiklah, bentuk tim. 414 00:24:23,800 --> 00:24:27,270 Saya butuh jawaban, Dokter. Bagaimana kita membunuh makhluk ini? 415 00:24:27,360 --> 00:24:29,396 Ya, kami sedang mengerjakannya virus hasil rekayasa genetika 416 00:24:29,480 --> 00:24:33,393 yang mungkin mampu menghancurkan patogen yang menginfeksi Dr. Keller, 417 00:24:33,480 --> 00:24:36,756 tapi itu tidak akan menghilangkannya biopolimer itu sendiri. 418 00:24:36,840 --> 00:24:38,159 Apa yang akan terjadi? 419 00:24:38,720 --> 00:24:43,157 Saat ini, Tuan Woolsey, saya tidak tahu. 420 00:24:48,440 --> 00:24:51,796 ZELENKA: Jadi saluran utama berlari di balik tembok ini di sini. 421 00:24:51,880 --> 00:24:54,553 Di sini kita dapat mengaksesnya melalui panel ini. 422 00:25:00,120 --> 00:25:02,998 TEYLA: Sersan, bawa anak buahmu, berpencar, dan mencari di koridor sekitarnya. 423 00:25:03,080 --> 00:25:05,548 Carilah apa pun yang tampak tidak biasa. 424 00:25:08,080 --> 00:25:09,877 - Baiklah? - Oke. 425 00:25:22,120 --> 00:25:23,394 Benar, aku akan lewat sini. 426 00:25:23,480 --> 00:25:25,630 - Tetap dalam kontak radio. - Benar. 427 00:25:50,720 --> 00:25:52,631 Saya pikir saya punya sesuatu. 428 00:25:59,480 --> 00:26:01,550 Sepertinya Rodney benar. 429 00:26:03,320 --> 00:26:06,676 - Ya ampun. - TEYLA DI INTERKOM: Apa itu? 430 00:26:07,360 --> 00:26:10,591 Sepertinya itu melekat pada dirinya sendiri ke saluran listrik. 431 00:26:10,680 --> 00:26:12,272 aku datang kepadamu. 432 00:26:16,400 --> 00:26:20,279 Saya akan melihat apakah saya dapat menentukannya berapa banyak daya yang terkuras. 433 00:26:29,640 --> 00:26:30,868 (Mendengus) 434 00:26:48,520 --> 00:26:51,114 Ayo pergi, ayo pergi. Ayo. 435 00:26:55,960 --> 00:26:57,439 (ZELENKA mendengus) 436 00:26:57,520 --> 00:26:59,750 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya kira demikian. 437 00:27:00,320 --> 00:27:01,833 (SERUAN DENGAN JIJIK) 438 00:27:02,280 --> 00:27:04,874 - Aku tidak menyangka benda itu bisa bergerak seperti itu. - Aku juga tidak. 439 00:27:04,960 --> 00:27:07,349 Ini jauh lebih buruk dari yang kita duga. 440 00:27:12,440 --> 00:27:14,874 Sepertinya itu hanya gegar otak ringan. Dia seharusnya baik-baik saja. 441 00:27:14,960 --> 00:27:17,315 Jadi hal ini tidak cukup buruk perlahan-lahan mengambil alih pangkalan. 442 00:27:17,400 --> 00:27:20,472 Sekarang menyerang orang? Kita harus menghentikan hal ini sekarang. 443 00:27:20,560 --> 00:27:21,754 Ini tidak akan mudah. 444 00:27:21,840 --> 00:27:24,115 Itu sudah tersedot kekuatan yang sangat besar. 445 00:27:24,200 --> 00:27:27,158 - Kita harus menarik ZPM. - Itu mungkin tidak cukup. 446 00:27:27,240 --> 00:27:30,038 Kami bisa duduk di sini dalam kegelapan selama berminggu-minggu sementara itu terus berkembang. 447 00:27:30,120 --> 00:27:31,269 Kita harus mengeluarkan Jennifer dari sana. 448 00:27:31,360 --> 00:27:32,952 Saya ingin menyelamatkan Dr. Keller sama seperti orang lain, 449 00:27:33,040 --> 00:27:36,350 - tapi kami punya kekhawatiran tambahan sekarang. - Mengapa ia menyerang Radek? 450 00:27:36,440 --> 00:27:39,000 Karena mereka menganggapnya sebagai ancaman dan mengambil tindakan. 451 00:27:39,080 --> 00:27:40,115 Itu menunjukkan kecerdasan, 452 00:27:40,200 --> 00:27:42,509 tapi sejauh yang kami tahu, ia tidak memiliki otaknya sendiri. 453 00:27:42,600 --> 00:27:44,272 Jadi maksudmu itu memanfaatkannya. 454 00:27:44,360 --> 00:27:46,555 Maksudku, dia perlu membuat rencana, untuk berkoordinasi, 455 00:27:46,640 --> 00:27:48,392 untuk mengidentifikasi ancaman dan mengatasinya. 456 00:27:48,480 --> 00:27:50,869 ZELENKA: Itu bisa menjelaskan mengapa dia mendengar suara-suara. 457 00:27:50,960 --> 00:27:52,712 Organisme mengambil alih sebagian dari otak 458 00:27:52,800 --> 00:27:56,918 dan membangun kesadaran tersendiri, seperti kepribadian ganda. 459 00:27:57,000 --> 00:27:59,560 Ya, jika tidak, mengapa memiliki inang manusia? 460 00:27:59,640 --> 00:28:02,074 Jadi jika kita memisahkannya dari badan utama... 461 00:28:02,160 --> 00:28:05,072 Saya berani bertaruh sisanya akan menjadi seperti itu tak bernyawa seperti batang pohon mati. 462 00:28:05,160 --> 00:28:07,833 Sekarang, inilah virusnya Aku sudah menceritakannya padamu. 463 00:28:07,920 --> 00:28:09,319 Ini disebut fag, 464 00:28:09,400 --> 00:28:13,075 dan seharusnya, setidaknya secara teoritis, mampu menyerang dan melenyapkan 465 00:28:13,160 --> 00:28:15,799 patogen yang ada di dalamnya aliran darah Jennifer, 466 00:28:15,880 --> 00:28:19,475 dan jika pendapatku benar mengenai hal ini, itu harus memutuskan koneksi. 467 00:28:20,720 --> 00:28:24,679 - Apa masalahnya? - Yah, itu belum pernah diuji. 468 00:28:29,440 --> 00:28:33,069 Kami menyalakan kembali listrik sebentar untuk melihat ke dalam gedung. 469 00:28:33,160 --> 00:28:36,755 Ini adalah lantai dasar, lima lantai di bawah ruang isolasi. 470 00:28:36,840 --> 00:28:38,956 Seperti yang Anda lihat, akses hampir sepenuhnya terputus, 471 00:28:39,040 --> 00:28:40,917 tapi agar ini berhasil, Saya membutuhkan seseorang untuk mengambil tindakan 472 00:28:41,000 --> 00:28:42,991 ke tempat tidur Dr. Keller dan menyuntiknya. 473 00:28:43,080 --> 00:28:44,798 Ya, kita bisa menggunakan transporter untuk mendekatkan mereka, tapi... 474 00:28:44,880 --> 00:28:47,633 Tapi Anda masih harus menghadapi tantangan lebih dari 50 meter. 475 00:28:47,720 --> 00:28:50,439 Dan setelah apa yang terjadi pada Dr. Zelenka... 476 00:28:50,720 --> 00:28:54,872 - Nah, kamu mengerti dilemaku. - Ya. 477 00:28:55,840 --> 00:28:56,909 Apa? 478 00:28:59,600 --> 00:29:04,230 Jika Dr. Keller benar-benar kunci dari hal ini, ada cara yang lebih mudah. 479 00:29:05,080 --> 00:29:09,039 Kami hanya membutuhkan beberapa tembakan tepat sasaran di ruang isolasi. 480 00:29:09,720 --> 00:29:11,597 Tunggu sebentar, Anda sedang berbicara tentang drone? 481 00:29:11,680 --> 00:29:13,159 Anda akan menembakkan drone di salah satu bangsa kita sendiri? 482 00:29:13,240 --> 00:29:14,514 Saya tidak datang ke Atlantis dengan niat 483 00:29:14,600 --> 00:29:17,068 membunuh salah satu staf seniorku dalam seminggu, 484 00:29:17,160 --> 00:29:21,392 tapi satu-satunya pilihanku yang lain adalah untuk mempertaruhkan nyawa orang lain demi sebuah solusi 485 00:29:22,840 --> 00:29:25,195 itu bahkan belum diuji. 486 00:29:26,200 --> 00:29:28,111 Tidak persis seperti yang tertulis di buku. 487 00:29:28,920 --> 00:29:31,229 Jadi ujilah. Saya punya bug yang sama. 488 00:29:31,920 --> 00:29:34,673 - Aku akan mengambil gambarnya sekarang. - Tidak tidak tidak. 489 00:29:37,000 --> 00:29:38,319 aku akan melakukannya. 490 00:29:41,560 --> 00:29:43,118 Pengekangan? 491 00:29:45,280 --> 00:29:48,431 aku minta maaf, tapi saya mengantisipasi reaksi yang parah. 492 00:29:48,520 --> 00:29:49,509 Besar. 493 00:29:49,600 --> 00:29:51,830 Sekarang, Anda benar-benar yakin tentang hal ini? 494 00:29:51,920 --> 00:29:53,273 Ingat, rumusnya berasal dari Michael, 495 00:29:53,360 --> 00:29:54,554 sejauh yang kami tahu, itu bisa saja... 496 00:29:54,640 --> 00:29:57,393 Ubah aku menjadi serangga? Pernah ke sana, lakukan itu. 497 00:29:57,480 --> 00:30:00,597 Tidak, sebenarnya, Tadinya aku bilang itu bisa membunuhmu. 498 00:30:02,320 --> 00:30:06,598 - Beri aku kesempatan. - Oke. 499 00:30:08,360 --> 00:30:09,349 (Terkesiap) 500 00:30:13,080 --> 00:30:15,833 Sekarang, ini akan memakan waktu beberapa menit untuk memulai, jadi adil 501 00:30:15,920 --> 00:30:19,674 - cobalah untuk rileks. - Oke, aku hanya... aku akan bersantai. 502 00:30:19,760 --> 00:30:21,113 Carson, apakah itu benar? 503 00:30:21,200 --> 00:30:23,111 Lorne itu dan beberapa yang lainnya mulai menunjukkan gejala? 504 00:30:23,200 --> 00:30:25,430 - Ya, aku khawatir begitu. - Ya Tuhan. 505 00:30:26,080 --> 00:30:28,310 Mengapa? Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu pada dirimu sendiri? 506 00:30:28,400 --> 00:30:31,039 Nah, telapak tanganku sangat berkeringat, dan mulutku sangat kering. 507 00:30:31,120 --> 00:30:32,394 Saya mengalami jantung berdebar-debar. 508 00:30:32,480 --> 00:30:35,233 Oke, jadi tidak ada yang luar biasa kalau begitu. 509 00:30:36,640 --> 00:30:39,279 - Bagaimana perasaanmu? - Aku tidak merasakan apa pun. 510 00:30:40,160 --> 00:30:42,116 Aku bahkan tidak berpikir itu... 511 00:30:42,600 --> 00:30:44,352 Sheppard? Hei, Dok. 512 00:30:45,280 --> 00:30:46,269 (GEMBALA TERASA) 513 00:30:46,360 --> 00:30:50,990 - Menurutku pengekangan ini adalah ide yang bagus. - Ini berhasil. 514 00:30:51,080 --> 00:30:52,274 (Mendengus) 515 00:30:57,840 --> 00:30:58,875 WOOLSEY: Apa status kita? 516 00:30:58,960 --> 00:31:00,791 Ya, rumah sakit dan beberapa sistem penting lainnya 517 00:31:00,880 --> 00:31:03,474 telah dialihkan ke generator darurat. 518 00:31:03,560 --> 00:31:06,870 - Kami siap. - Baiklah, cabut stekernya. 519 00:31:07,440 --> 00:31:08,634 (KLIK KEYBOARD) 520 00:31:21,320 --> 00:31:22,309 (MONITOR BERBIP) 521 00:31:22,400 --> 00:31:24,311 Demi Tuhan, Carson, sampai kapan ini akan berlangsung? 522 00:31:24,400 --> 00:31:26,709 Maafkan aku, Rodney. Saya tidak tahu. 523 00:31:26,800 --> 00:31:28,313 (BIP LAMBAT) 524 00:31:28,880 --> 00:31:30,029 Dok. 525 00:31:31,560 --> 00:31:33,994 Jantungnya berhenti. Kantongi dia. Dapatkan kereta tabrakan di sini! 526 00:31:34,080 --> 00:31:36,469 Bersiaplah untuk melakukan intubasi. Satu dua tiga. 527 00:31:36,560 --> 00:31:38,869 Satu dua tiga. Satu dua tiga. 528 00:31:38,960 --> 00:31:42,316 Ayo. Satu dua tiga. Satu dua tiga. 529 00:31:46,040 --> 00:31:47,314 Dia kembali. 530 00:31:53,120 --> 00:31:54,109 Bagaimana yang saya lakukan? 531 00:31:54,200 --> 00:31:55,349 (menghela nafas) 532 00:31:58,280 --> 00:32:01,033 - Apakah kamu yakin itu berhasil? - Ya, hasil pemeriksaan darahnya negatif. 533 00:32:01,120 --> 00:32:03,793 Sejauh yang saya tahu, patogen asing telah dihilangkan. 534 00:32:03,880 --> 00:32:04,949 Bagus sekali. 535 00:32:05,040 --> 00:32:06,871 Sekarang kami hanya membutuhkan seseorang untuk masuk ke ruang isolasi. 536 00:32:06,960 --> 00:32:08,951 - Aku akan melakukannya. - Aku akan melakukannya. 537 00:32:09,400 --> 00:32:13,439 Saya berasumsi tidak ada keahlian medis khusus diperlukan untuk memberikan obat tersebut. 538 00:32:13,520 --> 00:32:15,715 Ya, tidak, tidak juga. Itu hanya suntikan sederhana. 539 00:32:15,800 --> 00:32:18,678 Kalau begitu, mengingat kondisimu, Aku tidak akan menjadikanmu pilihan pertamaku. 540 00:32:18,760 --> 00:32:19,829 Itu sebabnya aku bilang aku akan melakukannya. 541 00:32:19,920 --> 00:32:23,037 Dia tidak mempercayai kita, karena kita masih tertular. 542 00:32:23,120 --> 00:32:25,236 Sebenarnya, itu mungkin bukan hal yang buruk. 543 00:32:25,320 --> 00:32:27,834 Ketika Kolonel Sheppard terinfeksi dengan DNA serangga Iratus, 544 00:32:27,920 --> 00:32:31,037 dia bisa berjalan langsung ke sarang itu tanpa diserang. 545 00:32:31,120 --> 00:32:32,951 Anda pikir seseorang terinfeksi dengan patogen tersebut 546 00:32:33,040 --> 00:32:36,794 - akankah lebih mungkin untuk lolos? - Ya, itu mungkin. 547 00:32:43,240 --> 00:32:47,074 - Baiklah, aku ikut. - Putuskan aliran listrik ke transporter. 548 00:32:50,760 --> 00:32:53,399 - WOOLSEY: Bagaimana tampilannya? - Tidak begitu baik. 549 00:32:58,000 --> 00:32:59,991 Barangnya ada dimana-mana. 550 00:33:00,720 --> 00:33:03,029 Apakah ia bereaksi terhadap kehadiran Anda? 551 00:33:03,120 --> 00:33:04,439 Tidak terlalu. 552 00:33:05,080 --> 00:33:08,197 Baiklah, berhati-hatilah. 553 00:33:20,160 --> 00:33:22,116 - Apa yang telah terjadi? - Berhasil. 554 00:33:22,200 --> 00:33:23,997 Mereka baru saja mengirim Ronon untuk memberinya suntikan. 555 00:33:24,080 --> 00:33:25,559 - Kapan? - Dia baru saja sampai di sana. 556 00:33:25,640 --> 00:33:27,995 Lihat, aku menyadap interkom. 557 00:33:31,640 --> 00:33:33,312 WOOLSEY DI INTERKOM: Ronon, apa statusmu? 558 00:33:33,400 --> 00:33:36,915 RONON: Ya, semakin sulit untuk bergerak. Jumlahnya terlalu banyak. 559 00:33:37,400 --> 00:33:41,439 Cobalah untuk tidak melakukan gerakan tiba-tiba atau isyarat yang mengancam. 560 00:33:41,760 --> 00:33:44,035 RONON: Ya, saya akan mengingatnya. 561 00:33:49,400 --> 00:33:51,834 Baiklah, itu saja. 562 00:33:52,520 --> 00:33:56,718 Saya rasa saya tidak bisa melangkah lebih jauh. Koridornya diblokir sepenuhnya. 563 00:33:57,200 --> 00:33:59,839 Baiklah, jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 564 00:34:04,320 --> 00:34:05,355 Persetan, aku akan membuat lubang. 565 00:34:05,440 --> 00:34:08,238 BECKETT DI INTERKOM: Ronon, tunggu! Satu-satunya alasan kamu berhasil sejauh ini 566 00:34:08,320 --> 00:34:10,754 adalah karena ia merasakan patogen dalam aliran darah Anda. 567 00:34:10,840 --> 00:34:12,159 Ia menganggapmu seorang teman. 568 00:34:12,240 --> 00:34:15,949 - Jika kamu mulai menembak... - Apakah ada yang punya ide lebih baik? 569 00:34:20,480 --> 00:34:22,072 Apa yang sedang kamu lakukan? 570 00:34:22,160 --> 00:34:25,038 Jika saya benar, ini tentang untuk pergi sangat, sangat salah. 571 00:34:25,120 --> 00:34:28,430 - Kamu tidak bisa. Kami dikarantina. - Aku sudah sembuh, ingat? 572 00:34:29,000 --> 00:34:30,877 Tidak ada jalan lain. 573 00:34:30,960 --> 00:34:33,474 Begitu Anda mulai memotret, kamu harus bergerak cepat. 574 00:34:33,560 --> 00:34:35,357 Terima kasih atas sarannya. 575 00:34:41,000 --> 00:34:42,228 (Mendengus) 576 00:34:50,080 --> 00:34:51,593 (BERTERIAK) 577 00:34:53,680 --> 00:34:54,795 Ronon? 578 00:34:55,680 --> 00:34:57,636 Ronon, apa statusmu? 579 00:34:58,080 --> 00:35:00,230 - Ronon, masuk! - Ya Tuhan. 580 00:35:04,000 --> 00:35:05,194 (Mendengus) 581 00:35:10,680 --> 00:35:13,240 - Apa yang terjadi? - Kami kehilangan kontak. 582 00:35:14,120 --> 00:35:16,429 Hidupkan kembali daya. Buka saluran ke ruang isolasi. 583 00:35:16,520 --> 00:35:19,557 - Apa? Mengapa? - Lakukan saja. 584 00:35:22,440 --> 00:35:24,715 Baiklah, Anda punya saluran. 585 00:35:24,800 --> 00:35:27,189 Dr Keller, ini Kolonel Sheppard. Apakah kamu membaca? 586 00:35:27,280 --> 00:35:31,432 ALIEN DI INTERKOM: Saya mendengar Anda, Kolonel, tapi aku bukan Dr. Keller lagi. 587 00:35:32,560 --> 00:35:33,879 Nah, siapa kamu? 588 00:35:33,960 --> 00:35:37,714 ALIEN: Saya belum punya sebutan. Saya akan diberikan satu ketika saya selesai. 589 00:35:38,080 --> 00:35:40,640 - SHEPPARD: Bagaimana dengan Ronon? - Maksudmu penyusup itu? 590 00:35:40,720 --> 00:35:42,870 Dia masih hidup, untuk saat ini. 591 00:35:42,960 --> 00:35:47,590 Dia sudah dinetralkan. Aku bisa merasakan denyut nadinya. Itu lemah. 592 00:35:47,680 --> 00:35:50,717 Itu hanya membutuhkan sedikit tekanan. 593 00:35:50,800 --> 00:35:54,873 Ya, tapi kamu tidak ingin melakukan itu karena dia salah satu dari kalian, ingat? 594 00:35:55,760 --> 00:35:57,352 Biarkan dia berbicara. 595 00:35:57,440 --> 00:36:00,557 - Kemana kamu pergi? - SHEPPARD: Aku akan menyelesaikan ini. 596 00:36:03,240 --> 00:36:05,276 Jennifer, ini Carson. 597 00:36:05,360 --> 00:36:09,353 ALIEN: Dr. Beckett, saya sudah bilang, Saya bukan Jennifer Keller lagi. 598 00:36:09,440 --> 00:36:12,830 Kaulah suara yang dia dengar, bagian dari pikirannya yang mengambil alih. 599 00:36:12,920 --> 00:36:16,230 ALIEN: Anda tidak bisa menghentikan saya. Saya akan menjadi seperti yang saya inginkan. 600 00:36:23,360 --> 00:36:25,476 Kolonel Sheppard sedang menyalakan Jumper. 601 00:36:25,560 --> 00:36:27,391 Berikan saya saluran yang aman. 602 00:36:27,480 --> 00:36:30,358 - Sheppard, apa yang kamu lakukan? - Aku ambil jalan pintas. 603 00:36:30,440 --> 00:36:32,476 Maaf saya tidak punya waktu untuk mengisi dokumen. 604 00:36:38,560 --> 00:36:40,198 Oke, saya melihatnya sekarang. 605 00:36:41,760 --> 00:36:44,479 Hal ini berkembang dimana-mana. 606 00:36:44,840 --> 00:36:46,273 Ini mungkin menyakitkan. 607 00:36:59,280 --> 00:37:01,191 Kolonel Sheppard, lapor. 608 00:37:03,240 --> 00:37:04,832 Kolonel Sheppard? 609 00:37:40,840 --> 00:37:42,193 (mendesis) 610 00:37:57,000 --> 00:37:58,194 (Terkesiap) 611 00:38:02,600 --> 00:38:03,794 (mendesis) 612 00:38:19,560 --> 00:38:20,788 (Terengah-engah) 613 00:38:24,680 --> 00:38:25,874 (Terkesiap) 614 00:38:29,640 --> 00:38:32,200 Kolonel Sheppard, apa status Anda? 615 00:38:33,080 --> 00:38:34,911 Kolonel Sheppard. 616 00:38:35,000 --> 00:38:37,639 (GERUNTS) Baiklah, aku sudah lebih baik. 617 00:38:38,880 --> 00:38:40,313 WOLSEY: Apa yang terjadi? 618 00:38:42,840 --> 00:38:44,751 Sebaiknya kau datang menjemput kami. 619 00:38:51,240 --> 00:38:54,471 - Bagaimana kabar Ronon? - Dia memiliki laring yang memar. 620 00:38:54,560 --> 00:38:57,870 Rupanya, dia tidak akan bisa berbicara selama beberapa hari. 621 00:38:58,280 --> 00:39:01,158 Saya ingin tahu apakah ada orang akan melihat perbedaannya. 622 00:39:01,720 --> 00:39:05,030 Kolonel Sheppard, lihat siapa yang akhirnya keluar dari isolasi. 623 00:39:05,480 --> 00:39:08,950 - Senang bertemu denganmu, Dok. - Bagaimana perasaanmu? 624 00:39:09,280 --> 00:39:12,352 - Hanya sakit saat aku bernapas. - Aku merasa sangat buruk. 625 00:39:12,440 --> 00:39:15,477 Sepertinya kesembuhanku sudah pulih akan jauh lebih mudah daripada milikmu. 626 00:39:15,560 --> 00:39:19,155 Tidak apa-apa. Aku punya dua dokter yang merawatku sekarang. 627 00:39:19,960 --> 00:39:23,794 Ya, tidak, sayangnya tidak. Aku dijadwalkan berangkat sore ini. 628 00:39:24,360 --> 00:39:27,875 Kecuali tentu saja ada krisis besar dalam waktu sekitar satu jam ke depan. 629 00:39:27,960 --> 00:39:29,837 Itu tidak akan mengejutkan saya. 630 00:39:30,640 --> 00:39:32,835 Baiklah, dengarkan, kamu menjauhkan diri dari masalah, 631 00:39:32,920 --> 00:39:34,911 dan aku akan segera menemuimu. 632 00:39:35,240 --> 00:39:37,549 - Semoga beruntung, Carson. - Terima kasih, John. 633 00:39:38,200 --> 00:39:41,476 WOOLSEY: Selamat datang kembali, Dr. Keller. Dan, Dr.Beckett, 634 00:39:43,080 --> 00:39:46,311 - Terima kasih. - Dengan senang hati, Tuan Woolsey. 635 00:39:50,720 --> 00:39:51,709 Sebelum saya turun ke sini, 636 00:39:51,800 --> 00:39:54,758 Saya sedang menelepon dengan atasanku di Bumi. 637 00:39:55,440 --> 00:39:58,193 Mereka akan pergi laporan awal saya. 638 00:39:58,480 --> 00:40:01,392 - Apa yang kamu katakan pada mereka? - Kebenarannya. 639 00:40:01,480 --> 00:40:04,199 Bahwa dalam tiga hari pertamaku sebagai komandan, 640 00:40:04,280 --> 00:40:07,590 Saya melanggar setidaknya setengah lusin protokol keamanan dasar. 641 00:40:07,680 --> 00:40:09,159 Sebanyak itu? 642 00:40:10,440 --> 00:40:13,671 Saya membiarkan Beckett menjalankan penyelidikan, terlepas dari kondisinya 643 00:40:13,760 --> 00:40:18,038 dan fakta bahwa dia secara teknis tidak lagi menjadi anggota ekspedisi ini. 644 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Saya mengirim Ronon untuk mengirimkan penawarnya padahal dia sudah tertular. 645 00:40:23,200 --> 00:40:25,714 Saya membahayakan keamanan pangkalan ini 646 00:40:26,560 --> 00:40:29,393 untuk menyelamatkan seseorang yang mungkin baik-baik saja bagaimanapun juga, mereka berada di luar jangkauan pertolongan kita. 647 00:40:29,480 --> 00:40:31,550 Tapi ternyata tidak, dan kami mengeluarkannya. 648 00:40:31,640 --> 00:40:35,235 Dan jika Anda bermain sesuai aturan, dia akan mati sekarang. 649 00:40:37,840 --> 00:40:39,558 IOA tampaknya setuju dengan Anda. 650 00:40:39,640 --> 00:40:42,757 Rupanya mereka bersedia untuk membiarkan masalah ini berakhir. 651 00:40:44,640 --> 00:40:46,437 Jadi apa masalahnya? 652 00:40:49,960 --> 00:40:52,713 Peraturan ada karena suatu alasan, Kolonel. 653 00:40:53,120 --> 00:40:55,554 Jika saya tidak bisa mempercayai mereka, 654 00:40:57,440 --> 00:40:59,635 maka aku tidak yakin bisa melakukan pekerjaan ini. 655 00:41:06,880 --> 00:41:09,030 Selamat datang di Galaksi Pegasus. 656 00:41:15,950 --> 00:41:18,950 DVDRip: Ishak